木兰花

唐 · 后主煜

译文

晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。

早晨化妆刚完成肌肤如雪般明亮洁白,春殿中宫女嫔妃们鱼贯排列。

凤箫声断水云闲,重按霓裳歌徧彻。

凤箫乐声在水云间悠然飘荡,重新奏起霓裳羽衣曲歌声响彻全场。

临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切。

风中是谁在飘散香粉?醉拍阑干情绪还未尽兴。

归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月。

回去时不要点红色烛灯,等着骑马踏着清夜月光回去。

赏析

题解

此词为李煜所作《木兰花》(又名《玉楼春》),描写南唐宫廷中盛大宴乐的场面。这是李煜前期词作的典型代表,以豪华的笔调再现了南唐宫廷的奢华生活。

"凤箫声断水云闲,重按霓裳歌徧彻"的音乐描写和"归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月"的浪漫结尾,都展现了李煜早期宫廷生活的精致和风雅。

逐句解读

「晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。」——早晨的化妆刚刚完成,肌肤如雪般明亮洁白,春殿中宫女嫔妃们像鱼一样鱼贯排列。

"明肌雪"形容女子肌肤白皙如雪,"鱼贯列"写宫女们一个接一个排成队列,场面壮观。

「凤箫声断水云闲,重按霓裳歌徧彻。」——凤箫的乐声在水云之间悠然飘荡,重新奏起《霓裳羽衣曲》歌声响彻全场。

"凤箫"是精美的管乐器,"霓裳"即《霓裳羽衣曲》,唐代最著名的宫廷大曲。

「临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切。」——风中是谁在飘散着香粉?醉意中拍打着阑干情绪还未尽兴。

"香屑"是宫廷中使用的香料粉末,"醉拍阑干"写酒醉后的放纵行为。

「归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月。」——回去的时候不要点燃红色的烛花,要骑马踏着清夜中的月光走。

"休放烛花红"是说不要点烛灯,"待蹋马蹄清夜月"是要在月光下骑马踏月而归,极写宫廷生活的风雅浪漫。

艺术手法

全词以华美的意象群构建了一幅南唐宫廷的奢华图景。

"明肌雪""凤箫""霓裳""香屑""烛花""清夜月"等意象无不华贵精致。结句"待蹋马蹄清夜月"是全词最精彩的画面——以月光代替烛光,以马蹄声代替音乐,将宫廷的华美升华为一种清雅的浪漫。

总体评价

此词是李煜前期宫廷词的代表作,以极其华美的笔触记录了南唐宫廷的盛大宴乐。

"凤箫声断水云闲,重按霓裳歌徧彻"的音乐描写和"归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月"的浪漫结尾,都展现了李煜作为南唐君主时期的精致生活。当这些奢华的往事成为回忆之后,再读此词便多了一层物是人非的悲凉。

相关诗词