梅花

唐 · 后主煜

译文

殷勤移植地,曲槛小阑边。

殷勤地将梅花移植到新地方,就在曲折的栏杆和小围栏旁边。

共约重芳日,还忧不盛妍。

一同约定再次花开芬芳的日子,却又担心花开不够繁盛美丽。

阻风开步障,乘月溉寒泉。

遮挡寒风张开步障,趁着月色浇灌冰寒的泉水。

谁料花前后,蛾眉却不全。

谁能料到花开花落的前后,美丽的蛾眉却已不再完整。

赏析

题解
此诗以梅花寄托对亡妻大周后的哀思。大周后生前与李煜共赏梅花,如今花在人亡,睹物思人。

逐句解读
「殷勤移植地,曲槛小阑边。」殷勤地将梅花移植过来,种在曲折的栏杆和小阑杆旁边。

「共约重芳日,还忧不盛妍。」曾约定重赏花开之日,还担心花开得不够繁盛鲜艳。

「阻风开步障,乘月溉寒泉。」挡住寒风为她搭起屏障,乘着月色浇灌冰凉的泉水。

「谁料花前后,蛾眉却不全。」谁能料到花开花落前后,那如蛾眉般的美人却已不在人世。

艺术手法
「阻风开步障,乘月溉寒泉」以精心护花的动作写出对梅花(也是对美人)的深情呵护。

「谁料花前后,蛾眉却不全」以「谁料」二字写出命运的不可预料,花犹在而人已亡的悲剧。

总体评价
此诗以梅花的移植、护养与绽放为线索,将爱花与爱人的情感交织,末以「蛾眉却不全」的悲剧收束,凄婉动人。

相关诗词