临江仙

唐 · 后主煜

译文

樱桃落尽春归去,蝶飜轻粉双飞。

樱桃已经全部落尽春天即将归去,蝴蝶翻飞着轻薄的花粉成双成对飞舞。

子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。

杜鹃鸟在月下小楼西面啼叫,玉钩挂着丝罗帷幔,令人惆怅的暮烟低垂。

别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。

离别的小巷人散后一片寂寥,远望残存的烟草迷蒙低沉。

炉香闲袅凤皇儿,空持罗带,回首恨依依。

炉香袅袅升起在凤凰香炉中,白白手持罗带,回首望去遗恨依依不绝。

赏析

题解

此词为李煜所作《临江仙》,以"樱桃落尽春归去"的暮春景象起笔,抒写亡国后的凄凉心境。全词以暮春落花、杜鹃啼月的意象群渲染凄清氛围,以"空持罗带,回首恨依依"的细节描写收束,将亡国之恨凝缩在一个无声的动作之中。

逐句解读

「樱桃落尽春归去,蝶飜轻粉双飞。」——樱桃已经全部落尽春天即将归去,蝴蝶翻飞着轻薄的花粉成双成对地飞舞。

"春归去"既指季节的更替,也暗喻美好的消逝。

「子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。」——杜鹃鸟在月亮下的小楼西面啼叫,玉钩挂着丝罗帷幔,令人惆怅的暮烟低垂。

"子规"即杜鹃,其啼声如"不如归去",在亡国之君听来尤为刺痛。

"暮烟垂"的"垂"字写出烟雾低沉压抑之态。

「别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。」——离别的小巷在人们散去后一片寂寥,远望残存的烟草迷蒙低沉。

"寂寥"和"低迷"都暗示了词人内心的消沉。

「炉香闲袅凤皇儿,空持罗带,回首恨依依。」——炉中的香烟袅袅升起在凤凰形状的香炉中,白白地手持着罗带,回首望去遗恨依依不绝。

"空持罗带"的"空"字极为沉痛——罗带(象征情思)已经没有意义了。

"恨依依"的"依依"形容恨意缠绵不绝。

艺术手法

全词以"春归"为核心意象,所有景物都围绕暮春消逝的主题展开:樱桃落尽、蝴蝶翻飞、子规啼月、暮烟低垂、烟草低迷——每一句都是暮春的写照。

"空持罗带"是全词最富表现力的细节——手持罗带(相思之物)却已无所期待,"空"字写尽了一切都已落空的绝望。

总体评价

此词是李煜亡国后的凄婉之作,以暮春景象为载体,将亡国之恨融入每一个衰败的自然意象之中。

"子规啼月"的悲切与"暮烟垂"的压抑,共同营造了凄凉至极的氛围。而"空持罗带,回首恨依依"的结语,则以一个无声的动作——手持罗带却无所期待——将亡国之恨化为一种永恒的姿态。

相关诗词