浪淘沙 二

唐 · 后主煜

译文

往事只堪哀,对景难排。

往事只配令人悲哀,面对眼前景色也难以排遣心中的愁苦。

秋风庭院藓侵阶,一桁珠帘闲不卷,终日谁来。

秋风吹过庭院苔藓已蔓延上台阶,一排珠帘闲置着不卷起,整天有谁会来呢。

金劒已沈埋,壮气蒿莱。

金剑已经沉埋于地下,壮志豪情如同杂草般消磨殆尽。

晚凉天净月华开,想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

傍晚凉爽天空澄净月光洒开,想象中玉楼瑶殿的影子,空空地照映在秦淮河上。

赏析

题解

此词为李煜《浪淘沙》的第二首,与第一首(帘外雨潺潺)同为亡国后所作,但此首更多侧重于对往事的哀痛和故国的怀念。

"往事只堪哀"的开篇即奠定沉痛基调,"金劒已沈埋,壮气蒿莱"暗喻南唐的灭亡和壮志的消沉,末句"想得玉楼瑶殿影,空照秦淮"以想象中的宫殿倒映在秦淮河中的虚幻画面,写尽了亡国之痛。

逐句解读

「往事只堪哀,对景难排。」——往事只配令人悲哀,面对眼前景色也难以排遣。

"只堪哀"说明往事已经不值得回忆,回忆只能带来悲哀。

「秋风庭院藓侵阶,一桁珠帘闲不卷,终日谁来。」——秋风吹过庭院,苔藓已经蔓延上了台阶,一排珠帘闲置着不卷起来,整天有谁会来呢?"藓侵阶"写荒芜——苔藓长到台阶上说明很久没有人行走,"终日谁来"的孤独反问暗示词人已被世人遗忘。

「金劒已沈埋,壮气蒿莱。」——金剑已经沉埋于地下,壮志豪情如同杂草一般消磨殆尽。

"金劒"是帝王权力的象征,"已沈埋"暗示南唐已亡;

"壮气蒿莱"的"蒿莱"指杂草,比喻壮志已被荒草淹没。

「晚凉天净月华开,想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。」——傍晚凉爽天空澄净月光洒开,想象中玉楼瑶殿的影子,空空地照映在秦淮河上。

"天净月华开"写秋夜的澄明,"想得"二字点明玉楼瑶殿已不在眼前——南唐的宫殿已经不在了,只能在想象中看到它们倒映在秦淮河中的虚影。

"空照"二字极写物是人非的悲凉。

艺术手法

全词以"空"字为核心情感。

"闲不卷"的珠帘是空的,"终日谁来"的庭院是空的,"空照秦淮"的宫殿倒影也是空的。上阕以实景写空虚(藓侵阶、帘不卷、无人来),下阕以虚景写悲凉(想象中的宫殿倒影空照秦淮)。

"金劒"与"蒿莱"的意象对比极为强烈——曾经的金碧辉煌与如今的杂草丛生。

总体评价

此词是李煜亡国后词作中的沉痛之篇,以"金劒已沈埋,壮气蒿莱"暗喻南唐的覆灭,以"想得玉楼瑶殿影,空照秦淮"的虚幻画面写尽亡国之痛。

"空照秦淮"四字是全词的精华——曾经的宫殿已不复存在,唯有在想象中才能看到它们在秦淮河中的倒影,而这个倒影本身就是空虚的。这种以虚写虚的手法,将亡国之痛表达到了极致。

相关诗词