九月十日偶书

唐 · 后主煜

译文

晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。

傍晚秋雨阴沉中酒意刚刚醒转,感伤时序变迁的心绪深远难以平复。

黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。

菊花冷落不够鲜艳夺目,红叶在飕飗秋风中发出如鼓的声响。

背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。

背离世俗反而能厌倦庸俗的姿态,偶尔的机缘中仍未忘却多情的本性。

自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。

自从双鬓已经斑斑变白,不像潘安仁那样故作惊秋而是真的自感惊心。

赏析

题解
李煜为南唐后主,著名词人。此诗作于九月十日,即重阳节后一日,有感于时序变迁而作。

逐句解读
「晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。」傍晚秋雨阴沉中酒意初醒,感伤时序的心绪遥远难以平静。

「黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。」菊花冷落不够鲜艳,红叶在飕飗秋风中发出如鼓的声响。

「背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。」背离世俗反而能厌倦庸俗之态,偶尔的缘分中仍未忘记多情。

「自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。」自从双鬓斑斑变白,不像潘安那样故作惊恐而是真正自惊。

艺术手法
「黄花冷落不成艳」以菊花的不够鲜艳暗喻南唐国势的衰落。

「红叶飕飗竞鼓声」以红叶之声如鼓,渲染秋天的肃杀。

「背世返能厌俗态」表达对世俗的厌倦与超脱。

「不学安仁却自惊」以潘岳(字安仁)秋兴赋中惊秋之典自比,但言自己不是模仿而是真情。

总体评价
此诗以秋景写哀情,将时序之感与身世之叹融为一体,体现了李煜诗中深沉的忧患意识。

相关诗词