锦堂春

唐 · 后主煜

译文

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

昨夜又刮风又下雨,帘帏被风吹得飒飒作响满是秋声。

烛残漏滴频欹枕,起坐不能平。

蜡烛燃残了更漏滴滴作响,频频歪靠枕头辗转反侧,坐起躺下心绪无法平静。

世事漫随流水,算来一梦浮生。

世间万事漫不经心地随流水远去,算来人生不过是一场浮生的梦。

醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

醉乡的道路平坦安稳应该常去,除此之外别的路都走不通了。

赏析

题解

此词为李煜所作《锦堂春》(又名《乌夜啼》),描写秋夜风雨中的愁绪和人生如梦的感慨。上阕以"昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声"的秋夜风雨渲染愁情;下阕以"世事漫随流水,算来一梦浮生"的感悟升华主题,末句"醉乡路稳宜频到,此外不堪行"表达了借酒消愁的人生选择。

逐句解读

「昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。」——昨夜又刮风又下雨,帘帏被风吹得飒飒作响,满是秋天的声音。

"风兼雨"写天气之恶劣,"飒飒秋声"以听觉渲染秋天的萧瑟。

「烛残漏滴频欹枕,起坐不能平。」——蜡烛燃残了,更漏一滴一滴地响,频频歪靠着枕头,坐起来又躺下心绪无法平静。

"烛残"和"漏滴"说明已经深夜,"频欹枕"写辗转反侧,"起坐不能平"说明内心的波澜无法平息。

「世事漫随流水,算来一梦浮生。」——世事都漫不经心地随着流水远去,算起来人生不过是一场浮生的梦。

"漫随"有无可奈何之意,"一梦浮生"化用《庄子》的浮生若梦之意。

「醉乡路稳宜频到,此外不堪行。」——醉乡的道路平坦安稳应该经常去,除此之外的路都走不通了。

"醉乡"指醉酒的状态,"路稳"说醉乡之路平坦好走(不需要面对现实的坎坷),"此外不堪行"则是对现实的彻底否定。

艺术手法

全词以上阕写景、下阕抒情为结构。上阕以"风""雨""秋声""烛残""漏滴"等意象营造秋夜的凄凉氛围,每个意象都对应着内心的不安。下阕突然转向哲理思考,将具体的秋夜之愁上升为"一梦浮生"的人生感悟。

"醉乡路稳宜频到"以幽默的语气表达了对现实的逃避。

总体评价

此词是李煜后期抒怀词的重要作品,以秋夜风雨为背景,将个人愁绪上升为对人生的哲学思考。

"世事漫随流水,算来一梦浮生"的感慨浓缩了李煜从帝王到囚徒的人生感悟——曾经的一切如同流水般逝去,回首望去不过是浮生一梦。

"醉乡路稳宜频到,此外不堪行"则以自嘲的口吻表达了逃避现实的人生态度,既可悲又可贵。

相关诗词