浣溪沙 一

唐 · 后主煜

译文

红日已高三丈透,金𬬻次第添香兽,红锦地衣随步皱。

红日已升到三丈多高阳光透帘而入,金炉里依次添加着兽形香料,红色锦缎地毯随着舞步起了皱褶。

佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蘂齅,别殿遥闻箫鼓奏。

佳人随着节拍急舞头上的金钗滑落,酒醉不适时随手拈起花蕊来嗅闻,远处别殿传来箫鼓演奏之声。

赏析

题解

此词为李煜前期宫词的代表作,描写南唐宫廷中日高未起、歌舞宴饮的奢华生活。词中"红日已高三丈透"说明彻夜狂欢直到天亮,"金𬬻次第添香兽"和"红锦地衣随步皱"的细节描写极写宫中陈设之华丽,"酒恶时拈花蘂齅"更是以独特的行为描写展现了醉态中的雅趣。

逐句解读

「红日已高三丈透,金𬬻次第添香兽,红锦地衣随步皱。」——红日已经升到三丈多高了(阳光穿透帘幕),金色的香炉依次添加着兽形香料,红色锦缎铺的地毯随着舞步起皱。三句构成一幅完整的宫廷宴饮图:时间已到上午,而宴席尚未结束;香炉不断添香,说明仍在狂欢;舞者在地毯上翩翩起舞,连地毯都被踩出了皱褶。

「佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蘂齅,别殿遥闻箫鼓奏。」——佳人随着节拍起舞,头上的金钗滑落了;酒醉不适时随手拈起花蕊来嗅;远处别殿传来箫鼓之声。

"舞点金钗溜"写舞姿之急促——金钗都滑落了还在跳;

"酒恶时拈花蘂齅"是全词最生动的细节——醉了不适,不是喝茶醒酒,而是拈花嗅香,雅致至极;

"别殿遥闻箫鼓奏"说明不仅此殿在宴饮,别殿也在奏乐,狂欢不止一处。

艺术手法

全词以细节描写取胜,每一个句子都包含一个生动的细节:日高三丈(时间)、金炉添香(嗅觉)、地衣起皱(视觉)、金钗滑落(动态)、拈花嗅蕊(动作)、别殿箫鼓(听觉)。六个细节从不同感官角度构建了南唐宫廷的奢华图景。

"酒恶时拈花蘂齅"的醉中雅态尤其令人印象深刻。

总体评价

此词是李煜前期宫廷生活的真实写照,以极其生动细腻的笔触记录了南唐宫廷的奢华宴饮。词中"红日已高三丈透"的开头暗示通宵达旦的狂欢,"酒恶时拈花蘂齅"的醉中雅趣更是成为描写文人醉态的经典。此词虽写宫廷奢华,却不流于俗艳,反而有一种率真天然的格调。

相关诗词