浣溪沙 二

唐 · 后主煜

译文

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。

人生如风中烛光摇曳不定如飞蓬四处漂泊,往事如梦般归来;想要追寻往日痕迹却惆怅物是人非,天意让人心愿与身世相违。

待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

等待月亮的池台上流水白白流逝,花荫楼阁里漫照着落日斜晖,登高远望不怕泪水再次沾湿衣襟。

赏析

题解

此词为李煜后期所作浣溪沙,与前期描写宫廷奢华的《浣溪沙》形成鲜明对比。词人以"转烛飘蓬"比喻人生的无常和漂泊,感叹"天教心愿与身违"的命运无奈,末句"登临不惜更沾衣"将全词的情感推向高潮。

逐句解读

「转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。」——如风中之烛光摇曳不定,如飘飞的蓬草四处流浪,一切如梦般归来;想要追寻往日的痕迹却惆怅物是人非;天意让人心愿与身世相违。

"转烛"喻人生无常,"飘蓬"喻流离失所,"一梦归"说往事如梦。

「待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。」——等待月亮的池台上流水白白流逝,花荫下的楼阁里漫照着斜晖;登高远望时不怕泪水再沾湿衣襟。

"空逝水"和"漫斜晖"都含有"徒然"之意——水在流,阳在落,一切都不可挽回。

"登临不惜更沾衣"的"更"字说明泪已沾衣不止一次,但词人已经不在乎了。

艺术手法

全词以"空"和"漫"两个虚词为核心,表达了徒然无奈的情感。

"空逝水"喻时光不可追回,"漫斜晖"喻美好已逝。上下阕形成完美的对应:上阕叹人(转烛飘蓬、人非、心愿与身违),下阕叹景(空逝水、漫斜晖、泪沾衣),人景交融。

总体评价

此词是李煜后期抒怀词的佳作,以"转烛飘蓬"的漂泊意象和"天教心愿与身违"的宿命感叹,浓缩了从帝王到囚徒的人生巨变。词中"待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖"的景物描写,将往日的宫廷美景与今日的空虚失落融为一体,而"登临不惜更沾衣"的结语则以一种无畏悲壮的姿态,将泪水的苦涩化为了面对命运的坦然。

相关诗词