捣练子 二

唐 · 后主煜

译文

云鬟乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。

如云的发髻散乱了,晚上的妆容也残褪了,带恨的眉毛像远处的山峦一样紧蹙。

斜托香顋春笋嬾,为谁和泪倚阑干。

斜托着香腮,纤细的手指慵懒无力,究竟是为了谁含着泪水倚靠在阑干上呢。

赏析

题解

此词为李煜所作《捣练子》的第二首,描写一位女子晚妆残乱、独倚阑干的愁态。此词可能作于李煜前期,以细腻的笔触刻画女子的相思之苦。

"云鬟乱,晚妆残"的外在形象与"带恨眉儿远岫攒"的神态描写相得益彰,末句"为谁和泪倚阑干"以反问点明主旨。

逐句解读

「云鬟乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。」——如云的发髻散乱了,晚上的妆也残褪了,带着愁恨的眉毛像远处的山峰一样紧蹙。

"云鬟"指女子如云的美丽发髻,"乱"和"残"说明女子已经无心打理仪容。

"远岫攒"用远山比喻紧皱的眉头,既写出了皱眉的形态,又以山峦的意象增添了诗意。

「斜托香顋春笋嬾,为谁和泪倚阑干。」——斜托着香腮,纤细的手指如同春笋般慵懒无力,究竟是为了谁和着泪水倚靠在阑干上呢?"香顋"指女子的面颊,"春笋"比喻纤细的手指。

"为谁"的反问透露出女子心中的苦闷——这份相思之情无人知晓也无人回应。

艺术手法

全词以人物描写为主,从头到脚、从外到内,层次分明。

"云鬟"写头发,"晚妆"写面容,"眉儿"写表情,"香顋""春笋"写姿态,最后以"和泪倚阑干"的行为收束。

"远岫攒"的比喻极为巧妙,将抽象的愁绪具象化为山峦的形态。

总体评价

此词是李煜闺怨词的精致之作,以细腻的人物描写展现了女子的相思之态。词中"带恨眉儿远岫攒"一句将眉头紧蹙与远山叠嶂巧妙关联,是咏愁的经典笔法。而"为谁和泪倚阑干"的反问,则在个人愁情中注入了对相思对象的追问,使闺怨之情更具深度。

相关诗词