赐宫人庆奴

唐 · 后主煜

译文

风情渐老见春羞

风韵渐渐老去,见到春光也觉羞怯

到处消魂感旧游

到处令人黯然神伤,感怀旧日的游历

多谢长条似相识

多谢那长条的柳枝似乎认得我

强垂烟态拂人头

勉强垂下如烟的姿态拂过人头

赏析

题解
此为李煜赐给宫人庆奴的诗,以柳条喻宫人,表达对时光流逝、容颜老去的感慨。

逐句解读
「风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。」风情渐渐老去面对春光感到羞涩,每到一处都令人消魂感伤往日的游乐。

「多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。」多谢那长长的柳条好像认得我,勉强垂下烟雾般的姿态拂过行人的头顶。

艺术手法
「风情渐老见春羞」以「见春羞」写出面对春光时的自惭之感。

「强垂烟态拂人头」以柳条的烟态拂头比喻宫人的柔媚之态,「强」字写出勉力为之的无奈。

总体评价
此诗以柳喻人,将宫人老去的伤感与柳树的柔媚交织,含蓄而有情致。

相关诗词