病中书事

唐 · 后主煜

译文

病身坚固道情深,宴坐清香思自任。

病体虽然衰弱但修道之心愈加坚固,静坐焚香思绪自任自适。

月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽。

月光照耀着安静的居所只有人在捣药,院门紧闭幽深院中只有飞来的禽鸟。

庸医嬾听词何取,小婢将行力未禁。

庸医的话懒得去听也取不得什么,小婢搀扶行走力气还不够支撑。

赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。

幸好探问佛门知道了解脱的滋味,否则烦恼会从万般途径侵扰而来。

赏析

题解
此诗为李煜病中所作,描写病中修佛的生活,表达以佛法对抗烦恼的心境。

逐句解读
「病身坚固道情深,宴坐清香思自任。」病体虽然衰弱但修道之心愈加坚固,静坐焚香思绪自任自适。

「月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽。」月光照耀着安静的居所只有人在捣药,院门紧闭幽深院中只有来鸟。

「庸医嬾听词何取,小婢将行力未禁。」庸医的话懒得听也取不得什么,小婢搀扶行走力气还不够。

「赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。」幸好探问佛门知道了解脱的滋味,否则烦恼会从万般途径侵扰而来。

艺术手法
「病身坚固道情深」以病身与道心形成反差。

「月照静居唯捣药」以月下捣药的画面营造隐逸氛围。

「赖问空门知气味」以「空门」(佛门)为对抗烦恼的解药。

总体评价
此诗描写病中以佛法修心对抗烦恼的生活,将病苦与修道结合,格调清寂。

相关诗词