病中感怀

唐 · 后主煜

译文

顦顇年来甚,萧条益自伤。

近年来越发憔悴消瘦了,萧条冷落中更加自我伤感。

风威侵病骨,雨气咽愁肠。

风威侵入多病的骨骼,雨气哽咽着愁苦的心肠。

夜鼎唯煎药,朝髭半染霜。

夜间铜鼎中只煎熬着汤药,清晨胡须已经有一半染上了霜白。

前缘竟何似,谁与问空王。

前世的因缘究竟像什么,有谁能替我去问一问佛陀呢。

赏析

题解
此诗为李煜病中感怀之作,表达病中身心的痛苦与对前世因果的追问。

逐句解读
「顦顇年来甚,萧条益自伤。」近年来越发憔悴了,萧条冷落中更加自伤。

「风威侵病骨,雨气咽愁肠。」风威侵入多病的骨骼,雨气哽咽着愁苦的心肠。

「夜鼎唯煎药,朝髭半染霜。」夜间铜鼎中只煎着药,清晨胡须已有一半染上霜白。

「前缘竟何似,谁与问空王。」前世的因缘究竟像什么,有谁能替我去问一问佛陀。

艺术手法
「风威侵病骨,雨气咽愁肠」以风骨雨肠的对仗,写出外感内伤的双重痛苦。

「朝髭半染霜」以须发早白写病的折磨。

「谁与问空王」以问佛表达对命运的困惑。

总体评价
此诗以病中感受写人生的困顿与迷惘,将身体的痛苦与精神的追问融为一体。

相关诗词