病起题山舍壁

唐 · 后主煜

译文

山舍初成病乍轻,杖藜巾褐称闲情。

山居初建成病体忽然减轻了,拄着藜杖穿着粗布衣裳正合闲逸之情。

炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。

炉中生起小火深处渐渐回暖,沟渠引来清新的水流发出几曲潺潺之声。

暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。

暂时效仿彭祖涓子安顿衰朽的身体,终究期望追随高僧问求佛法的无生之理。

谁能役役尘中累,贪合鱼龙搆强名。

谁愿意在尘世的劳役中承受牵累,贪图与鱼龙混杂来谋求虚名。

赏析

题解
此诗为李煜病愈后在山中居所壁上题写的作品,表达超脱世俗、追求佛法真理的愿望。

逐句解读
「山舍初成病乍轻,杖藜巾褐称闲情。」山居初建成病体乍然轻减,拄着藜杖穿着布巾布衣正合闲情。

「炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。」炉中生起小火深处回暖,沟渠引来新流几曲潺潺之声。

「暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。」暂时约彭祖涓子般安顿衰朽之身,终究期望追随宗远问求无生之法。

「谁能役役尘中累,贪合鱼龙搆强名。」谁能在尘世的劳役中受累,贪图与鱼龙混杂来谋求虚名。

艺术手法
「杖藜巾褐称闲情」以藜杖布衣写出山居生活的朴素。

「炉开小火深回暖,沟引新流几曲声」以火之暖与水之声营造山居的清幽。

「彭涓」指彭祖与涓子两位长寿仙人。

「宗远」可能指东晋高僧慧远。

「无生」为佛家语,指不生不灭的真理。

「谁能役役尘中累」以反诘表达对世俗功名的厌倦。

总体评价
此诗表达了李煜病后对世俗功名的厌倦与对佛法超脱的追求,将山居生活的清幽与哲理思考融为一体。

相关诗词