醉妆词

唐 · 后主衍

译文

者边走,那边走,只是寻花柳。

这边走,那边走,只是在寻花问柳。

那边走,者边走,莫厌金杯酒。

那边走,这边走,莫要推辞金杯中的美酒。

赏析

题解
此为前蜀后主王衍所作的醉妆词,据说王衍好酒色,常令宫人戴醉妆。此词以通俗的语言表达纵情享乐的生活态度。

逐句解读
「者边走,那边走,只是寻花柳。」这边走走,那边走走,只是在寻找花柳之乐。

「那边走,者边走,莫厌金杯酒。」那边走走,这边走走,不要厌弃金杯中的美酒。

艺术手法
「者边走,那边走」反复的句式如同醉者的踉跄步伐。

「寻花柳」暗指寻花问柳之游。

「莫厌金杯酒」以否定式的劝诫表达纵酒之意。全词口语化,节奏活泼,犹如醉歌。

总体评价
此词以极通俗的语言描写纵情声色的生活,虽无文学深度,却是五代十国荒淫宫廷生活的真实写照。

相关诗词