幸秦川上梓潼山

唐 · 后主衍

译文

乔岩簇冷烟,幽径上寒天。

高耸的岩峰簇拥着冰冷的烟雾,幽深的路径通向寒冷的天空。

下瞰峨眉岭,上窥华岳巅。

向下俯瞰峨眉山岭,向上窥望华山之巅。

驱驰非取乐,按幸为忧边。

驱车奔驰并非为了取乐,巡视出行是因为忧虑边疆。

此去如登陟,歌楼路几千。

此去如同攀登高山,距离歌楼还有几千里的路程。

赏析

题解
王衍为前蜀后主。此诗为巡幸秦川途经梓潼山时所作,描写蜀道的险峻与巡边的忧心。

逐句解读
「乔岩簇冷烟,幽径上寒天。」高耸的岩石簇拥着冰冷的烟雾,幽深的小径通向上方的寒天。

「下瞰峨眉岭,上窥华岳巅。」向下俯瞰峨眉山岭,向上仰望华山之巅。

「驱驰非取乐,按幸为忧边。」驱驰奔波不是为了取乐,巡幸是为了忧虑边防。

「此去如登陟,歌楼路几千。」此去如同攀登险峰,歌楼之路还有几千里的遥远。

艺术手法
「乔岩簇冷烟,幽径上寒天」以冷烟寒天渲染蜀道的荒寒。

「下瞰峨眉岭,上窥华岳巅」以下上空间的转换写出地势的高峻。

「驱驰非取乐,按幸为忧边」直接点明巡边而非游乐的政治目的。

总体评价
此诗以蜀道的险峻为背景,将巡边的忧国之心与对歌楼生活的眷恋形成对照。

相关诗词