宫中作

唐 · 后王钱俶

译文

廊庑周遭翠幕遮

回廊四周被翠绿的帷幕遮掩

禁林深处绝喧哗

禁苑深林中隔绝了喧哗声

界开日影怜窗纸

日光透过窗纸映出明暗的分界,令人怜爱

穿破苔痕恶笋芽

竹笋顶破了苔痕冒出来,却令人嫌恶

西第晚宜供露茗

傍晚在西宅适宜供奉清露煮的茶

小池寒欲结冰花

小池水寒冷即将凝结出冰花

谢公未是深沈量

谢安还不算是有深沉的度量

犹把输赢局上夸

还在棋局上夸耀输赢

赏析

题解
钱俶为吴越国末代国王,后纳土归宋。此诗描写宫中冬日景色与闲适生活。

逐句解读
「廊庑周遭翠幕遮,禁林深处绝喧哗。」回廊周围用翠绿的帷幕遮挡,禁林深处隔绝了喧哗之声。

「界开日影怜窗纸,穿破苔痕恶笋芽。」日光透过窗户纸映出界线令人怜爱,竹笋芽穿破了苔痕令人生厌。

「西第晚宜供露茗,小池寒欲结冰花。」西边的宅第傍晚适宜供奉露水泡的茶,小池寒冷快要结出冰花。

「谢公未是深沈量,犹把输赢局上夸。」谢安还不是深沉有度量的人,还在棋局上夸耀输赢。

艺术手法
「界开日影怜窗纸」以「怜」字赋予日光以感情。

「穿破苔痕恶笋芽」以「恶」字表达对竹笋破坏苔痕的不满。

「谢公未是深沈量」以谢安淝水之战时弈棋的典故,表达自己比谢安更超脱得失。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写宫中冬日的生活细节,末以谢安之典表达超越得失的胸襟,格调清雅。

相关诗词