一叶落

唐 · 后唐庄宗

译文

一叶落,搴朱箔,此时景物正萧索。

一片落叶飘下,撩起红色的帘箔,此时景物正萧条冷落。

画楼月影寒,西风吹罗幕。

画楼上月影清寒,西风吹动着丝罗帷幕。

吹罗幕,往事思量着。

风吹动着丝罗帷幕,往事涌上心头思量着。

赏析

题解

此词为后唐庄宗李存勖所作。李存勖为五代十国时期后唐的开国皇帝,文武双全。此词以"一叶落"起兴,写秋夜的萧索景象和往事的回忆,格调凄清。

逐句解读

「一叶落,搴朱箔,此时景物正萧索。」一片树叶落下,掀起红色的帘子,此时的景物正是萧条凄索。

"一叶落"以叶落知秋起兴,"搴朱箔"写卷帘所见。

「画楼月影寒,西风吹罗幕。」画楼上的月影透着寒意,西风吹拂着丝织的帘幕。

"月影寒"写秋夜的清冷,"西风吹罗幕"写秋风的无情。

「吹罗幕,往事思量着。」西风吹动帘幕,往事一桩桩涌上心头思量起来。末句重复"吹罗幕"形成回环,引出对往事的回忆。

艺术手法

此词以"一叶落"三字起兴,短促有力。

"画楼月影寒"以寒色调渲染秋夜氛围。末句重复前句末三字形成顶真格,将景物的感触自然地过渡到内心的回忆,衔接巧妙。

总体评价

此词短小精悍,以秋夜的萧索景物引出对往事的追忆。全词格调凄清,以简洁的语言传达了深沉的感慨,是五代词中的佳作。

相关诗词