如梦令

唐 · 后唐庄宗

译文

曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。

曾经在桃源深洞中设宴,一曲清歌伴着如凤般的舞姿。

长记别伊时,和泪出门相送。

长久记得与她分别的时刻,含着泪走出门来相送。

如梦,如梦,残月落花烟重。

如梦一般,如梦一般,残月下落花纷飞烟雾浓重。

赏析

题解

此词为后唐庄宗李存勖的名作《如梦令》。此词以宴别为题材,写别后的怅惘回忆。

"如梦,如梦"的叠句成为此词的点睛之笔,也是词牌名"如梦令"的由来。

逐句解读

「曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。」曾经在桃源深处的洞穴中设宴,一曲清歌如同凤凰起舞。

"桃源深洞"写宴饮之地如仙境,"舞凤"写歌舞之美。

「长记别伊时,和泪出门相送。」长久记得与她分别的时候,含着泪出门相送。

"长记"写印象之深,"和泪"写离别之痛。

「如梦,如梦,残月落花烟重。」如同一场梦啊,如同一场梦,残月挂在天空,落花满地,烟雾浓重。

"如梦"的叠句将一切美好回忆归结为梦境,"残月落花烟重"以凄迷之景收束。

艺术手法

"如梦,如梦"的叠句是全词的灵魂,将美好的宴饮和凄凉的离别都归结为一场虚幻的梦。

"残月落花烟重"以三个意象叠加,营造出凄迷朦胧的氛围,与"如梦"的主题完美呼应。

总体评价

此词以简练的语言写尽了欢聚与离别的对比之美。

"如梦,如梦"的叠句成为千古名句,它不仅概括了全词的主题,也道出了人生如梦的普遍感慨。

相关诗词