咏魏王继岌羹丞相卢澄粥(题拟)

唐 · 后唐厨官

译文

王羹亥卯未,相粥白玄黄。

魏王的羹汤用猪、兔、羊三种肉制成,丞相的粥品用白米、黑豆、黄粟三种粮食熬成。

赏析

题解
此为后唐厨官所作的趣诗,咏魏王李继岌的羹汤和丞相卢澄的粥品。以五字概括两道美食的特色,是宫廷饮食文化的珍贵记录。

逐句解读
「王羹亥卯未,相粥白玄黄」——魏王的羹汤用亥(猪)、卯(兔)、未(羊)三种肉类制成,丞相的粥品用白(米)、玄(黑豆)、黄(小米)三种粮食熬成。

艺术手法
此诗以地支代指生肖(亥猪、卯兔、未羊),以颜色代指食材(白米、玄豆、黄粟),极尽精炼之能事。五字之内包含了三种食材的信息,体现了厨官对食材的精确把握。

总体评价
此诗虽仅十字,却是古代宫廷饮食文化的珍贵记录。以极为凝练的语言概括了两道美食的特色,是厨人文学的独特样本。

相关诗词