避暑摩诃池上作

唐 · 后蜀嗣主孟昶

译文

冰肌玉骨清无汗

冰肌玉骨清凉没有汗水

水殿风来暗香暖

水殿中风送来幽暗的暖香

帘开明月独窥人

帘幕拉开,明月独自窥视着人

敧枕钗横云鬓乱

斜倚枕上,金钗横斜,云鬓散乱

起来琼户寂无声

起身来到华美的门前一片寂静无声

时见疎星渡河汉

不时看到稀疏的星辰渡过银河

屈指西风几时来

屈指计算秋风什么时候到来

只恐流年暗中换

只怕流逝的岁月在暗中悄悄转换

赏析

题解
孟昶为后蜀国君。此诗描写在摩诃池上避暑时的宫闱情事,是著名的宫体诗。苏轼后来据此诗意境创作了《洞仙歌》。

逐句解读
「冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖。」冰肌玉骨清凉不出汗,水上宫殿风吹来暗香温暖。

「帘开明月独窥人,敧枕钗横云鬓乱。」帘幕开启明月独自窥视着人,斜倚枕头钗横斜发鬓散乱。

「起来琼户寂无声,时见疎星渡河汉。」起身来到华美的门前寂静无声,不时看到疏星渡过银河。

「屈指西风几时来,只恐流年暗中换。」屈指计算西风何时到来,只怕流逝的年华在暗中偷换。

艺术手法
「冰肌玉骨清无汗」以冰玉设喻写出美人的清凉无汗之美。

「帘开明月独窥人」以「独窥」赋予月亮以偷窥的生命力。

「只恐流年暗中换」以「暗中换」三字道尽时光无情的流逝,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以华美的笔触描写夏夜宫廷的情事,将美人之美与流年之叹融为一体,末句「只恐流年暗中换」成为千古名句,后被苏轼化为《洞仙歌》。

相关诗词