金谷园花发怀古

唐 · 侯冽

译文

金谷千年后,春花发满园。

金谷园千年之后,春天的花开满了园子。

红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。

红色的花朵白白地对着太阳微笑,浓艳的花朵还在迎着轩窗。

雨湿轻光软,风摇碎影翻。

雨水打湿后轻柔的光泽变得柔软,风吹摇动使碎影翻转。

犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨。

还疑心是施设了锦帐,可叹的是已经不再有穿朱纨的佳人。

愁态莺吟涩,啼容露缀繁。

带着愁态的黄莺叫声也变得涩滞,如啼哭般的容颜上露珠缀得繁多。

慇懃问前事,桃李竟无言。

殷切地询问过去的事情,桃李终究默默无言。

赏析

题解
此诗为侯冽所作金谷园花发怀古之作。诗人以金谷园花开为引,感慨昔日繁华已成过眼云烟。

逐句解读
「金谷千年后」——金谷园千年之后。

「春花发满园」——春天的花开满了园子。

「红芳徒笑日」——红色的花朵白白地对着太阳微笑。

「秾艳尚迎轩」——浓艳的花朵还在迎着轩窗。

「雨湿轻光软」——雨水打湿后轻柔的光泽变得柔软。

「风摇碎影翻」——风吹摇动使碎影翻转。

「犹疑施锦帐」——还疑心是施设了锦帐。以锦帐喻花的繁盛。

「堪叹罢朱纨」——可叹的是已经不再有穿朱纨的佳人。指石崇的宠妾绿珠已逝。

「愁态莺吟涩」——带着愁态的黄莺叫声也变得涩滞。

「啼容露缀繁」——如啼哭般的容颜上露珠缀得繁多。

「慇懃问前事」——殷切地询问过去的事情。

「桃李竟无言」——桃李终究默默无言。以花无言写出物是人非。

艺术手法
全诗以花写哀。

"犹疑施锦帐"以花的繁盛联想昔日石崇的锦帐,"堪叹罢朱纨"以对比写出繁华不再。

"桃李竟无言"以拟人手法写出物是人非的感慨。

总体评价
一首含蓄的怀古诗。诗人以金谷园花开为契机,感慨昔日繁华已成往事,格调凄美而含蓄。

相关诗词