花发上林

唐 · 侯冽

译文

花发三阳盛,香飘五柞深。

春花盛开时阳气最盛,花香飘散在五柞宫深处。

素晖云积苑,红彩绣张林。

素净的光辉如云积聚在苑中,红色彩霞如锦绣般张挂在林间。

落水随鱼戏,摇风映鸟吟。

花瓣落入水中随着鱼儿嬉戏,在风中摇动映衬着鸟的鸣叫。

琼楼出高艳,玉辇驻浓阴。

琼楼映衬出高雅的艳丽,玉辇停留在浓密的树荫下。

乱蝶枝开影,繁蜂蘂上音。

纷飞的蝴蝶在枝头展开身影,繁多的蜜蜂在花蕊上发出嗡嗡声。

鲜芳盈禁籞,布泽荷天心。

鲜艳芬芳充满了禁苑,布施恩泽仰承天子的心意。

赏析

题解
此诗为侯冽所作花发上林的试帖诗。诗人以华美的笔调描写了上林苑春花盛开的壮丽景象。

逐句解读
「花发三阳盛」——春花盛开时阳气最盛。三阳指春天阳气上升。

「香飘五柞深」——花香飘散在五柞宫深处。

「素晖云积苑」——素净的光辉如云积聚在苑中。

「红彩绣张林」——红色彩霞如锦绣般张挂在林间。

「落水随鱼戏」——花瓣落入水中随着鱼儿嬉戏。

「摇风映鸟吟」——在风中摇动映衬着鸟的鸣叫。

「琼楼出高艳」——琼楼映衬出高雅的艳丽。

「玉辇驻浓阴」——玉辇停留在浓密的树荫下。

「乱蝶枝开影」——纷飞的蝴蝶在枝头展开身影。

「繁蜂蘂上音」——繁多的蜜蜂在花蕊上发出嗡嗡声。

「鲜芳盈禁籞」——鲜艳芬芳充满了禁苑。

「布泽荷天心」——布施恩泽仰承天子的心意。

艺术手法
全诗以铺排手法写上林花景。

"素晖""红彩"色彩鲜明,"琼楼""玉辇"写皇家气派。末联以"布泽荷天心"点明天子恩泽之意。对仗工整,意象华美。

总体评价
一首华美的试帖诗。诗人以丰富的色彩和意象描写了上林苑的春花盛景,格调雍容典雅。

相关诗词