题院诗

唐 · 侯道华

译文

帖里大还丹,多年色不移。

帖中藏着大还丹,多年过去颜色始终不变。

前宵盗吃却,今日碧空飞。

前天夜里被人偷吃掉了,今天便飞升碧空而去。

慙媿深珍重,珍重邓天师。

深感惭愧与珍重,珍重邓天师的一片心意。

他年炼得药,留着与内芝。

来年炼成丹药,留着给内芝服用。

吾师知此术,速炼莫为迟。

我师懂得这炼丹之术,赶快炼制不要迟延。

三清专相待,大罗的有期。

三清仙尊专程等候,大罗天界确实有期可待。

赏析

题解
此诗为侯道华所作题院诗,以生动的叙事口吻讲述其偷食仙丹后即将飞升的经历。侯道华是唐代道士,此诗以轻松诙谐的语调写出了修道者得到仙丹后的喜悦和急切。

逐句解读
「帖里大还丹,多年色不移」——经帖秘藏的大还丹,经过多年颜色始终不变。

"大还丹"是道教炼丹术中的上品仙丹。

「前宵盗吃却,今日碧空飞」——前天夜里偷偷吃了,今天就要飞上碧空。

"盗吃却"写得极为生动,不加修饰地叙述偷食仙丹的行为,带有几分俏皮。

「慙媿深珍重,珍重邓天师」——深感惭愧又非常珍重,珍重邓天师。

"慙媿"表示对师父的愧疚。

「他年炼得药,留着与内芝」——将来炼成仙丹,要留着给内芝。

"内芝"可能指同道或弟子。

「吾师知此术,速炼莫为迟」——我师父知道这个法术,赶紧炼制不要迟延。

「三清专相待,大罗的有期」——三清天界专门等着接待我,大罗天的确有我的一席之地。

艺术手法
全诗以口语化的叙事方式写成,语调轻松活泼。

"盗吃却""慙媿深珍重"等词句带有一种天真烂漫的趣味,与通常修道诗的庄严肃穆形成反差。诗中将偷食仙丹的"违规"行为写得坦然而有趣,展现了道教文化中逍遥自在的一面。

总体评价
此诗在道教诗歌中别具一格,以一种近乎幽默的口吻讲述飞升经历。

"盗吃却"三字打破了修道诗的严肃性,增添了一种人间烟火气。诗中虽然也有"三清""大罗"等道教概念,但整体语调亲切自然,读来有趣而不失仙风。

相关诗词