严陵祠

唐 · 洪子舆

译文

汉主召子陵,归宿洛阳殿。

汉光武帝召见严子陵,让他住在洛阳的宫殿中。

客星今安在,隐迹犹可见。

当年的客星如今在哪里呢,隐居的遗迹仍然可以看到。

水石空潺湲,松篁尚葱蒨。

流水和石头白白地潺湲流淌,松竹依然苍翠繁茂。

岸深翠阴合,川回白云徧。

深深的岸边翠绿的树阴合拢,河川回转白云遍布其间。

幽径滋芜没,荒祠幂霜霰。

幽深的小路被荒草淹没,荒废的祠堂被霜雪覆盖。

垂钓想遗芳,掇苹羞野荐。

想象他垂钓时留下的美好遗风,采摘萍藻以野味来祭祀。

高风激终古,语理忘荣贱。

高尚的风范激励了千古之人,谈论道理时忘却了荣华与卑贱。

方騐道可尊,山林情不变。

这才验证了道义的可尊,对山林隐逸的情怀始终不会改变。

赏析

题解

此诗题为「严陵祠」,是洪子舆游览严子陵祠堂时所作的咏古之作。严子陵(严光)是东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧友,却拒绝出仕,归隐富春江畔垂钓。此诗通过凭吊严陵遗迹,赞美了不慕荣利的隐逸精神。

逐句解读

「汉主召子陵,归宿洛阳殿」——汉光武帝召见严子陵,让他住在洛阳的宫殿中。

「客星今安在,隐迹犹可见」——当年的客星现在在哪里呢,隐居的遗迹仍然可以看到。

「客星」典出严子陵与光武帝同寝时足加帝腹,太史奏「客星犯帝座」。

「水石空潺湲,松篁尚葱蒨」——水流和石头白白地潺湲流淌,松竹依然苍翠繁茂。写祠堂周围的自然环境。

「岸深翠阴合,川回白云徧」——深深的岸边翠绿的树阴合拢,河川回转白云遍布。以自然景色渲染幽静。

「幽径滋芜没,荒祠幂霜霰」——幽深的小路被荒草淹没,荒废的祠堂被霜雪覆盖。写祠堂的年久失修。

「垂钓想遗芳,掇苹羞野荐」——想象他垂钓时留下的美好遗风,采摘萍藻以野味祭祀。

「高风激终古,语理忘荣贱」——高尚的风范激励了千古之人,谈论道理时忘却了荣华和卑贱。

「方騐道可尊,山林情不变」——这才验证了道义的可尊,对山林隐逸的情怀始终不变。

艺术手法

全诗以凭吊古迹为线索,将自然景物和人物品格交织。

「客星今安在」以天文典故引出严子陵的故事。

「水石空潺湲,松篁尚葱蒨」以「空」和「尚」的对比,写出了人事已非而自然依旧的感慨。

「幽径滋芜没,荒祠幂霜霰」以荒废的祠堂反衬严子陵精神的永存。

「高风激终古,语理忘荣贱」以议论收束,将凭吊升华为哲理思考。

总体评价

此诗以严陵祠的凭吊为契机,赞美了隐逸精神。

「客星今安在,隐迹犹可见」以一问一答将历史的遥远和遗迹的现实联系在一起。末句「方騐道可尊,山林情不变」以坚定的语气肯定了严子陵的选择。全诗格调清高,意境深远。

相关诗词