偈

唐 · 洪𬤇

译文

东西不相顾,南北与谁留。

东方与西方互不相关照,南面与北面又为谁而停留呢?

汝则言三四,我道其中一也无。

你说这有三有四种种分别,我说其中连一都不存在。

赏析

题解
此为洪𬤇禅师所作禅偈,以简练的语言表达禅宗「一即一切」的哲学。

逐句解读
「东西不相顾,南北与谁留」——东方与西方互不相关照,南面与北面又为谁停留?喻万事万物各自为政。

「汝则言三四,我道其中一也无」——你说有三有四(种种分别),我说其中连一都没有。以否定一切名相的方式表达禅宗「万法归空」之旨。

艺术手法
此偈以空间方位(东西南北)起兴,以空间的互不相涉喻名相的虚妄。

「三四」代表世人的分别执着,「一也无」则是彻底的否定。全偈以否定语气贯穿,层层消解,最终归于「无」。

总体评价

相关诗词