闻堕薪有省偈

唐 · 洪寿

译文

扑落非他物,纵横不是尘。

山河及大地,全露法王身。

译文:扑落的并非别物,纵横的不是尘埃。山河及大地,全显露着法王的真身。

赏析

题解
此偈为唐代禅僧洪寿所作,是听到柴薪落地声而开悟的作品(闻堕薪有省)。偈中以极为凝练的语言表达华严宗「事事无碍」的境界——柴薪的落地并非他物,山河大地全部显现着法王(佛)的法身。这是禅宗悟道偈中的经典之作。

逐句解读
「扑落非他物」——扑通落下的(柴薪)并非他物——落下的就是真性的显现。

「纵横不是尘」——纵横交错并不是尘俗——万象纷纭不离真性。

「山河及大地」——山河以及大地。

「全露法王身」——全部显露着法王(佛)的法身——一切万物都是佛性的显现。

艺术手法
此偈仅四句二十字,却将华严宗「一花一世界」的境界表达得淋漓尽致。

「非他物」「不是尘」以双重否定扫除分别,「山河及大地,全露法王身」以全肯定的语气将万法归于法身,否定与肯定的结合形成了完美的辩证结构。

总体评价
洪寿此偈是禅宗悟道偈中的极品。

「山河及大地,全露法王身」已成为禅宗史上最著名的悟道语句之一,与苏东坡的「溪声尽是广长舌,山色无非清净身」遥相呼应。此偈以最简短的语言表达了最深广的境界——一柴一薪、山河大地,无不是佛法的显现。

相关诗词