吟

唐 · 衡州舟子

译文

野鹊滩西一櫂孤,月光遥接洞庭湖。

在野鹊滩西边独自划着一叶孤舟,月光远远地与洞庭湖面相连接。

堪嗟回雁峰前过,望断家山一字无。

令人叹息的是从回雁峰前经过,望断了家乡的方向却连一个字的家书也没有收到。

赏析

题解
此诗为衡州船夫在行船途中所吟之作。诗人在野鹊滩西独自划桨,月光遥遥连接洞庭湖面。经过回雁峰时远望家乡方向,却望断天际也不见一字家书。全诗以舟子的口吻写出了行旅中的思乡之情,质朴而感人。

逐句解读
「野鹊滩西一櫂孤,月光遥接洞庭湖。」在野鹊滩的西边独自划着一叶扁舟,月光远远地与洞庭湖面相连接。野鹊滩是地名,一櫂孤写出了独自行船的孤寂。月光遥接洞庭湖描绘了一幅壮阔的月夜行舟图,水面与天际在月光下融为一体,意境开阔而苍凉。

「堪嗟回雁峰前过,望断家山一字无。」令人感叹的是从回雁峰前经过,望断了家乡的方向却连一个字的家书也没有。堪嗟意为值得叹息,回雁峰在衡阳,传说大雁南飞至此而回。望断家山写出了思乡之切的极致,一字无指没有收到家书,与前面的望断相呼应,加重了思乡的痛苦。

艺术手法
全诗以景起情结。前两句写月下行舟的开阔景象,后两句转为思乡的深沉感慨。回雁峰的选用极为巧妙,既点明了地理位置(衡州),又暗含大雁归去而人不得归的隐喻。望断家山一字无将视觉上的远望与信息上的空白结合在一起,使思乡之情更加具体而深沉。

总体评价
这是一首质朴动人的思乡诗。诗人以船夫的身份和口吻,在月夜行舟的壮阔景色中融入了对家乡的深切思念。全诗语言不事雕琢却意境深远,望断家山一字无一句尤为感人,道出了行旅之人最深沉的思乡之痛。

相关诗词