辞郡守李公恩命

唐 · 恒超

译文

虚着褐衣老,浮杯道不成。

白白穿着僧衣老去,如浮杯渡水般修行道业未成。

誓传经论死,不染利名生。

发誓传扬经论直到死去,绝不沾染名利苟且偷生。

厌树遮山色,怜窗向月明。

厌恶树木遮挡了山色,喜爱窗户面向明月。

他时随范蠡,一棹五湖清。

将来追随范蠡的足迹,一叶扁舟泛游五湖的清波。

赏析

题解

此诗为恒超辞谢郡守李公征召之作。恒超为僧人,郡守欲召其出仕,诗人以五言律诗表达了自己坚守佛门、不染名利的决心。

逐句解读

「虚着褐衣老,浮杯道不成。」——白白穿着僧衣老去,如浮杯渡水般道业未成。

「誓传经论死,不染利名生。」——发誓传扬经论直到死去,绝不沾染名利苟且偷生。

「厌树遮山色,怜窗向月明。」——厌恶树木遮挡了山色,喜爱窗户面向明月。

「他时随范蠡,一棹五湖清。」——将来追随范蠡的足迹,一叶扁舟泛游五湖清波。

艺术手法

首联以自谦起笔:「虚着褐衣老」写出虽为僧人却自感修行未成。颔联「誓传经论死,不染利名生」以「死」与「生」的对立表达坚定的立场,是全诗的核心宣言。颈联以「厌」与「怜」表达对环境的好恶,暗喻对清浊的选择。末联以范蠡泛舟五湖的典故收束,表达归隐之志。

总体评价

此诗以辞召为题,颔联「誓传经论死,不染利名生」是全诗警句,态度决绝而铿锵有力,充分体现了僧人不慕荣利的高洁品格。

相关诗词