踏歌

唐 · 河中鬼

译文

河水流溷溷,山头种荞麦。

河水浑浊地流淌着,山顶上种着荞麦。

两个胡孙门底来,东家阿嫂决一百。

两只猕猴从门底下过来了,东家的阿嫂判定要打一百板。

赏析

题解
此诗为河中鬼踏歌之作,以民间歌谣的形式记录了一种诡异的场景:河水浑浊流淌,山头种着荞麦,两个猕猴来到门前,东家阿嫂判定要打一百板。全诗以直白的口语写成,充满了民间巫鬼文化的原始气息。

逐句解读
「河水流溷溷」——河水浑浊地流淌着。

「溷溷」形容水浑浊的样子,可能暗示河中有鬼魅出没。

「山头种荞麦」——山顶上种着荞麦。描写乡间的农耕景象。

「两个胡孙门底来」——两只猕猴从门底下过来了。

「胡孙」是猕猴的俗称。

「东家阿嫂决一百」——东家的阿嫂判定要打一百板。似是某种民间巫术或惩戒的场景。

艺术手法
全诗以民间歌谣的形式写成,口语化、节奏感强。没有文人诗的雕琢,而是以直白的叙事呈现一种诡异的民间场景。

「溷溷」的叠字、「胡孙」的方言俗语、「决一百」的口语,都体现了民间文学的特色。

总体评价
此诗是唐代民间巫鬼文化的珍贵记录,以歌谣的形式保存了一种已经失传的民间场景。虽然在文学性上不如文人鬼诗,但其民俗学价值不可忽视。

相关诗词