郊庙歌辞 禅社首乐章 雍和

唐 · 贺知章、源乾曜

译文

夙夜宥密,不敢宁宴。

早晚勤勉密行祭祀之事,不敢安宁宴乐怠慢。

五齐既陈,八音在县。

五种齐酒已经陈列齐备,八音之乐悬挂在钟架之上准备奏响。

粢盛以洁,房俎斯荐。

祭品谷物以洁净为首要,房中俎案上进献着精心准备的祭品。

惟德惟馨,尚兹克徧。

唯有德行唯有馨香为重,以此期望能够遍及感动神灵。

赏析

题解
此为贺知章、源乾曜所作禅社首乐章中的《雍和》篇,以四言体描写祭祀地神时的祭品陈列与诚敬。

逐句解读
「夙夜宥密,不敢宁宴。」早晚勤勉密行,不敢安宁宴乐。

「五齐既陈,八音在县。」五种齐酒已经陈列,八音之乐悬挂在钟架之上。

「粢盛以洁,房俎斯荐。」祭品谷物以洁净为要,房中俎案上进献着祭品。

「惟德惟馨,尚兹克徧。」唯有德行唯有馨香,以此期望能够遍及神灵。

艺术手法
「夙夜宥密」以早晚勤勉写出祭祀的持续认真。

「五齐既陈」以五种齐酒(祭祀用的五种酒)写出祭品的丰富。

「粢盛以洁」以粢(祭品谷物)之洁净写出祭品的精心准备。

「惟德惟馨」以德与馨的并重强调祭祀的精神内核——德行为馨香之源。

总体评价
此章以四言体描写祭祀的祭品陈列与诚敬之心,以「惟德惟馨」的理念收束,强调祭祀贵在德行。

相关诗词