郊庙歌辞 禅社首乐章 太和

唐 · 贺知章、源乾曜

译文

肃我成命,于昭黄祇。

恭敬地执行我们的成命,向光明的黄地之神昭告。

裘冕而祀,陟降在斯。

穿着皮裘戴着冕冠来举行祭祀,升降之礼就在此处。

五音克备,八音聿施。

宫商角徵羽五音已经齐备,金石丝竹匏土革木八音于是演奏。

缉熙肆靖,厥心匪离。

光明延续而庄严肃静,那颗诚心始终不会偏离。

赏析

题解
此为贺知章、源乾曜所作禅社首乐章中的《太和》篇,以四言体描写帝王祭祀地神时的庄严场面。

逐句解读
「肃我成命,于昭黄祇。」恭敬地执行我们的成命,向光明的黄地之神昭告。

「裘冕而祀,陟降在斯。」穿着皮裘戴着冕冠来祭祀,升降之礼就在此处。

「五音克备,八音聿施。」五音已经齐备,八音于是演奏。

「缉熙肆靖,厥心匪离。」光明延续而安静,那颗诚心不会偏离。

艺术手法
「肃我成命」以恭敬执行天命写出祭祀的正统性。

「裘冕而祀」以帝王礼服写出祭祀的隆重。

「五音克备,八音聿施」以五音与八音的完备写出祭祀音乐的丰富。

「缉熙肆靖」以「缉熙」(光明延续)与「靖」(安静)的并置写出祭祀的庄严与平和。

总体评价
此章以四言体描写帝王祭祀地神的场面,以正命、礼服、音乐与诚心的完整结构写出祭祀的庄严。

相关诗词