郊庙歌辞 禅社首乐章 寿和

唐 · 贺知章、源乾曜

译文

惟以明发,有怀载殷。

只因天明即起行祭祀之事,心中怀着殷切的思念之情。

乐盈而反,礼顺其禋。

音乐充盈而后归于平静,礼仪顺从着禋祀的规制进行。

立清以献,荐欲是亲。

立身清正以进献祭品,以亲近虔诚之心来进荐。

於穆不已,裒对斯臻。

啊庄严的功德永不停止,聚拢回应的福气于是臻至。

赏析

题解
此为贺知章、源乾曜所作禅社首乐章中的《寿和》篇,以四言体描写祭祀结束时的感恩与回望。

逐句解读
「惟以明发,有怀载殷。」只因天明即起,心中怀着殷切的思念。

「乐盈而反,礼顺其禋。」音乐充盈而后归于平静,礼仪顺从着禋祀的规制。

「立清以献,荐欲是亲。」立身清正以进献祭品,以亲近之心来进荐。

「於穆不已,裒对斯臻。」啊庄严的功德永不停止,聚拢回应的福气于是臻至。

艺术手法
「惟以明发」以明发(天明即起)写出祭祀者的勤勉。

「乐盈而反」以音乐从充盈到平静的过程写出祭祀的收束。

「立清以献」以「清」字写出进献时的身心清洁。

「於穆不已」以「不已」(不停止)赞美功德的无穷。

总体评价
此章以四言体描写祭祀结束时的回望与感恩,以音乐归于平静、福气臻至的美好收束全篇。

相关诗词