郊庙歌辞 禅社首乐章 福和

唐 · 贺知章、源乾曜

译文

穆穆天子,告成岱宗。

庄穆的天子,向岱宗泰山报告功成。

大裘如濡,执珽有颙。

厚大的祭裘如同浸润着庄重之气,手执玉笏板恭敬肃穆。

乐以平志,礼以和容。

音乐用来平定心志使之安宁,礼仪用来调和容貌使之庄重。

上帝临我,云胡肃邕。

上帝降临于我们面前,如何能不肃敬和顺。

赏析

题解
此为贺知章、源乾曜所作禅社首乐章中的《福和》篇,以四言体描写帝王封禅泰山后祭祀社首的场面。

逐句解读
「穆穆天子,告成岱宗。」庄穆的天子,向岱宗(泰山)报告功成。

「大裘如濡,执珽有颙。」厚大的祭裘如同浸润着庄重,手执玉笏板恭敬肃穆。

「乐以平志,礼以和容。」音乐用来平定心志,礼仪用来调和容貌。

「上帝临我,云胡肃邕。」上帝降临于我们,如何不肃敬和邕。

艺术手法
「穆穆天子」以「穆穆」(庄穆貌)写出帝王的威严。

「大裘如濡」以祭裘浸润的意象写出祭祀的庄重氛围。

「乐以平志,礼以和容」以乐与礼的功能对举写出祭祀的教化作用。

「云胡肃邕」以反问的语气写出在上天面前必须肃敬和顺。

总体评价
此章以四言体描写封禅后的祭祀场面,以帝王之穆、祭服之重、礼乐之和、天帝之临构成完整的祭祀图景。

相关诗词