相和歌辞 采莲曲

唐 · 贺知章

译文

稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。

会稽山上雾气消散山势郁葱巍峨,镜湖即使无风也会泛起微波。

莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。

不要说春天过去花草就凋零殆尽了,江流之中还有菱角荷花可采。

赏析

题解

《相和歌辞·采莲曲》是贺知章的乐府诗。贺知章是盛唐诗人,以《回乡偶书》闻名。此诗以会稽山水为背景,写春尽之后仍有荷花可采的欣喜,表达了乐观旷达的人生态度。

逐句解读

「稽山罢雾郁嵯峨」会稽山上雾气消散,山势郁郁葱葱巍峨耸立。

「稽山」即会稽山,在今浙江绍兴,「罢雾」写雾气散去露出真容。

「镜水无风也自波」镜水即使没有风也会泛起波纹。

「镜水」即镜湖,在会稽山下,即使无风也有微波荡漾,写出水体的活跃灵动。

「莫言春度芳菲尽」不要说春天过去花草就都凋零了。

「莫言」以否定语气转折,引出下文的惊喜。

「别有中流采芰荷」江流之中还有别的可采之物——菱角和荷花。「芰」是菱角,「荷」是荷花。春花虽尽,夏日的水中却别有风光。

艺术手法

此诗以转折对比见长。前两句写稽山镜水的壮美景色,为后文铺垫。第三句以「莫言」转折,否定「春度芳菲尽」的悲观判断。末句以「别有」引出新的发现,将视线从岸上转向水中,从春天转向夏天。全诗在否定中建立新的希望,体现了积极乐观的精神。

总体评价

贺知章此诗虽短,却以乐观的精神在众多采莲曲中独树一帜。

「莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷」是全诗的警句,将春尽花落的伤感转化为夏荷新采的欣喜,体现了诗人开阔的胸襟和积极的人生态度。这种不执着于一时的达观精神,正是盛唐气象的一种体现。

相关诗词