太和 雍和

唐 · 贺知章

译文

夙夜宥密,不敢宁宴。

日夜勤勉而肃穆恭敬,不敢安享宴乐之欢。

五齐既陈,八音在县。

五种齐酒已经陈列就绪,八种乐器悬挂在乐架之上。

粢盛以絜,房俎斯荐。

盛在祭器中的谷物洁净无瑕,房中俎案上的祭品一一呈献上来。

惟德惟馨,尚兹克徧。

唯有美德才是真正的芳香,这种馨德能够遍及影响一切。

赏析

题解
此诗为贺知章所作太和乐章中的"雍和"篇。

"雍和"取雍容和谐之意,是祭祀仪式中展现庄重典雅气氛的乐章。全诗描写了祭祀时音乐齐备、祭品洁净的庄严场景。

逐句解读
「夙夜宥密,不敢宁宴」——日夜勤勉而肃穆,不敢安享宴乐。

「五齐既陈,八音在县」——五种齐酒已经陈列就绪,八种乐器悬挂在架上。

「粢盛以絜,房俎斯荐」——盛在祭器中的谷物洁净无瑕,房中俎案上的祭品一一呈献。

「惟德惟馨,蒙兹克徧」——唯有美德才是真正的芳香,这种馨德能够遍及一切。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"五齐既陈,八音在县"以"五齐"(五种祭祀用酒)与"八音"(八种乐器)对举,以数字对仗展现祭祀准备的周全。

"粢盛以絜,房俎斯荐"以"粢盛"(祭品)与"房俎"(祭器)对举,展现祭品陈列的整齐。末句"惟德惟馨"化用《尚书》"黍稷非馨,明德惟馨"之意,将物质祭品升华为精神美德,使全诗在庄严的仪式描写中蕴含了深刻的道德寓意。

总体评价
此诗以精炼的语言描写了祭祀仪式的各个环节——从祭祀者的态度(夙夜宥密)到祭品(五齐、粢盛),再到音乐(八音),最后以道德升华(惟德惟馨)收束。全诗格调庄重典雅,结构严谨完整,是祭祀乐章歌辞中的精品。

相关诗词