太和 晚发

唐 · 贺知章

译文

江臯闻曙钟,轻栧理还舼。

在江岸边听到清晨的钟声响起,轻轻摇橹整理好归航的小船出发。

海潮夜约约,川露晨溶溶。

夜间的海潮隐隐约约地涌动回响,清晨的江上露水溶溶弥漫。

始见沙上鸟,犹埋云外峰。

才看到沙洲上的水鸟已经起飞,远处的山峰还埋藏在云雾之中尚未显露。

故乡杳无际,明发怀朋从。

故乡遥远得看不到边际,天明出发时心中怀念同行的朋友。

赏析

题解
此诗为贺知章所作《太和·晚发》,描写清晨出发远行时的江景。诗人以细腻的笔触描绘了清晨江上的自然景色——海潮、川露、沙鸟、云峰,营造了一种清幽旷远的意境。

逐句解读
「江臯闻曙钟,轻栧理还舼」——在江岸边听到清晨的钟声,轻轻摇橹整理好归航的小船。

「海潮夜约约,川露晨溶溶」——夜间的海潮隐隐约约地涌动,清晨的川上露水溶溶弥漫。

「始见沙上鸟,犹埋云外峰」——才看到沙洲上的鸟儿,远处的山峰还埋藏在云雾之中。

「故乡杳无际,明发怀朋从」——故乡遥远得看不到边际,天明出发时怀念同行的朋友。

艺术手法
全诗以时间为序,从"曙钟"到"海潮夜"再到"川露晨",展现了黎明时分江上的自然变化。

"海潮夜约约,川露晨溶溶"以"约约"和"溶溶"两个叠词,分别描摹夜潮的隐约和晨露的弥漫,音韵和谐而意境幽远。

"始见"与"犹埋"形成对比——近处的沙鸟已可见,远处的山峰尚在云雾中,写出了清晨视线逐渐清晰的动态过程。

总体评价
此诗意境清幽,格调淡雅,是一首优秀的江行纪行诗。

"海潮夜约约,川露晨溶溶"一联以精准的叠词营造出朦胧空灵的江晨氛围,是全诗的精华。末句以"故乡杳无际"的惆怅收束,在清幽的景色中融入了淡淡的离愁,使全诗在美感之外更添一层人情味。

相关诗词