回乡偶书二首 一

唐 · 贺知章

译文

少小离家老大回,乡音难改鬓毛衰。

年少时离开家乡如今年老才回来,家乡的口音虽然没变但两鬓的头发已经稀疏衰白。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

村中的孩子们见到我都不认识,笑着问这位客人是从哪里来的。

赏析

题解
此诗为贺知章《回乡偶书》二首之一,是唐诗中最广为传诵的名篇之一。诗人于天宝三载(744)辞官归乡,时年已八十六岁,离开家乡已五十余年。全诗以质朴的语言写出了久别归乡的复杂心情——儿童"笑问"的亲切与"不相识"的陌生形成强烈的对比,令读者在微笑中感受到深沉的岁月沧桑之叹。

逐句解读
「少小离家老大回,乡音难改鬓毛衰」——年少时离开家乡如今年老才回来,家乡的口音虽然没变但鬓发已经稀疏衰白。

「儿童相见不相识,笑问客从何处来」——村中的孩子们见到我都不认识,笑着问这位客人是从哪里来的。

艺术手法
全诗以白描手法写成,语言质朴无华而情感深沉。

"少小"与"老大"的时间对比、"离家"与"回"的行为对照,在开篇便概括了漫长的岁月沧桑。

"乡音难改鬓毛衰"以"难改"和"衰"的对比——口音虽未变但容颜已老——写出了时光在身上留下的印记。后两句最为动人:儿童"笑问"的天真烂漫与诗人内心的沧桑感慨形成强烈的反差,以孩子的无忧衬托出诗人的百感交集。"客"字的使用尤为精妙——在故乡被当作客人,这种身份的错位包含了多少岁月的感慨。

总体评价
此诗以最朴素的语言写出了最深沉的人生感慨。

"儿童相见不相识,笑问客从何处来"的画面看似轻松愉快,实则蕴含着极深的沧桑之叹——五十年弹指而过,故乡物是人非,自己已成"客"的身份。这种以乐写悲、以浅寓深的手法,使全诗在平淡中见深沉,在短小中见丰富,堪称唐诗中"以少胜多"的典范之作。

相关诗词