奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字

唐 · 贺知章

译文

西学垂玄览,东堂发圣谟。

西学的深远哲理垂示着玄妙的观察,东堂中发表了圣明的谋略和教诲。

天光烛武殿,时宰集鸿都。

天子的光辉照耀着武殿之上,当朝的宰相聚于鸿都门下。

枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧。

连枯朽之木也沾受了皇帝的恩泽,轻盈的飞鸟在帝宫的梧桐间翩翩起舞。

迹同游汗漫,荣是出泥涂。

行迹如同漫游于广阔无垠之境,这份荣耀是从泥涂之中脱颖而出的。

三叹承汤鼎,千欢接舜壶。

再三赞叹承受着商汤时调鼎宰相般的恩遇,千般欢欣接过虞舜时玉壶般的赐予。

微躯不可荅,空欲咏依蒲。

微小的身躯无以报答这份天恩,只能空怀着歌咏依蒲草般的心意。

赏析

题解
此诗为贺知章奉和唐玄宗送张说上集贤学士赐宴的应制之作。张说为开元名相,曾倡导设立集贤院学士。诗人以典雅的笔调歌颂了天子崇儒尚文的美德和集贤学士的学术荣光。

逐句解读
「西学垂玄览,东堂发圣谟」——西学的深远哲理垂示着玄妙的观察,东堂中发表了圣明的谋谟。

「天光烛武殿,时宰集鸿都」——天子的光辉照耀着武殿,当朝宰相聚于鸿都门。

「枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧」——连枯朽之木也沾受了皇帝的恩泽,飞鸟在帝宫的梧桐间翩翩起舞。

「迹同游汗漫,荣是出泥涂」——行迹如同漫游于广阔无垠之境,荣耀是从泥涂之中脱颖而出。

「三叹承汤鼎,千欢接舜壶」——再三赞叹承受着商汤时的调鼎之恩,千般欢欣接过虞舜时的玉壶之赐。

「微躯不可荅,空欲咏依蒲」——微小的身躯无以报答天恩,只能空怀歌咏依蒲草之心。

艺术手法
全诗以"荣恩"为核心展开。

"天光烛武殿"以"天光"比喻天子之恩,"烛"字写出恩泽普照的动态。

"枯朽沾皇泽"以枯木逢春比喻自己蒙受皇恩的幸运,"翾飞舞帝梧"以飞鸟栖梧比喻人才得到重用。

"三叹承汤鼎"化用商汤调鼎的典故比喻宰相的治国之才,"千欢接舜壶"以舜帝赐壶的典故表达天子的恩赐。末句以"微躯不可荅"的谦辞收束,体现了应制诗中感恩戴德的情感基调。

总体评价
此诗格调典雅雍容,用典贴切自然。诗人以"枯朽沾皇泽"自谦,以"三叹承汤鼎"表达对宰相的敬意,以"微躯不可荅"表达对天恩的感激,层层递进,情感真挚。全诗语言华美而格调庄重,是典型的盛唐应制宴饮诗。

相关诗词