答朝士

唐 · 贺知章

译文

钑镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。

在雕花银盘中盛满了鲜美的蛤蜊,镜湖出产的莼菜细嫩如丝般在汤中交织。

乡曲近来隹此味,遮渠不道是吴儿。

家乡近来都以这种美味为佳肴,别看我们是吴地的儿郎也有这等美食。

赏析

题解
此诗为贺知章答京城朝士之作。诗人是越州永兴(今浙江萧山)人,久居长安后,以家乡的风味菜肴回应朝中官员的提问,展现了吴地饮食文化的特色和诗人的乡情。

逐句解读
「钑镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝」——在雕花银盘中盛满了蛤蜊,镜湖出产的莼菜细嫩如丝般杂乱交织。

「乡曲近来隹此味,遮渠不道是吴儿」——家乡近来都以这种美味为佳肴,且别说我们是吴地的儿郎——暗含以美食为自豪之意。

艺术手法
全诗以饮食文化为题材,在唐诗中别具一格。

"钑镂银盘"的精致与"蛤蜊"的鲜美相映成趣,"镜湖莼菜"是绍兴地区的特产——莼菜汤为江南名菜。

"乱如丝"以比喻写出莼菜在水中的形态,既写实又具美感。

"遮渠不道是吴儿"以方言口吻收束,"遮渠"为当时方言,意为"莫要",展现了吴语特有的韵味。全诗以轻松诙谐的笔调写出了对家乡风味的自豪。

总体评价
此诗是唐诗中难得一见的饮食题材佳作。诗人不写风花雪月,而是以家乡的蛤蜊和莼菜这种具体可感的食物来表达乡情,亲切自然。

"钑镂银盘"的华贵与"莼菜乱如丝"的朴素形成有趣的对比,展现了盛唐文人既雅致又不失烟火气的生活态度。

相关诗词