春兴

唐 · 贺知章

译文

泉喷横琴膝,花黏漉酒巾。

泉水喷溅落在横放琴的膝上,花瓣黏附在滤酒的巾帕上。

杯中不觉老,林下更逢春。

在酒杯中不知不觉老之将至,在林下又迎来了新的春天。

赏析

题解

此为唐代贺知章所作的五言绝句《春兴》。诗写春天的闲适生活:泉水喷涌溅在横放的琴膝上,花瓣黏在漉酒的巾帕上。在杯中不知不觉老去,在林下又迎来了一个春天。全诗表现了诗人纵情山水、饮酒弹琴的隐逸情怀。

逐句解读

「泉喷横琴膝,花黏漉酒巾」——泉水喷溅到横放的琴的膝上,花瓣黏在漉酒的巾帕上。

「杯中不觉老,林下更逢春」——在酒杯之中不知不觉已经老去,在林下又迎来了新的春天。

艺术手法

「泉喷横琴膝」将泉水喷溅、横琴弹奏两个动作融合,以「膝」字连接琴与人,巧妙地描绘了临泉弹琴的场景。

「花黏漉酒巾」以花瓣黏在漉酒巾上的细节,暗示了春花繁盛和饮酒之频。

「杯中不觉老」以「杯中」代指饮酒,以「不觉老」表达对时光流逝的坦然。

「林下更逢春」以「更」字传达了对又一个春天的欣悦,与「不觉老」形成微妙的对照——虽老而春仍在。

总体评价

此诗以四个精致的意象(泉喷、花黏、杯酒、林春)构建了隐逸生活的美好图景。

「杯中不觉老,林下更逢春」以超然的态度面对衰老,是贺知章旷达人生观的诗意写照。

相关诗词