赠兄

唐 · 何兆

译文

洛阳纸价因兄贵

洛阳的纸价因为兄长的才华而变得昂贵

蜀地红牋为弟贫

蜀地的红笺却因为弟弟的贫困而无人问津

南北东西九千里

东南西北相隔九千里之遥

除兄与弟更无人

除了兄长和弟弟再没有别的亲人

赏析

题解

此诗为何兆赠兄之作。以兄弟之情为主题,语言直白而情感真挚。

逐句解读

「洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫」——洛阳的纸价因为兄长的文章而昂贵,蜀地的红笺却因为弟弟的贫穷而买不起。以「洛阳纸贵」的典故写兄长的才华,以「红牋为弟贫」写自己的贫困。

「南北东西九千里,除兄与弟更无人」——南北东西相隔九千里,除了兄长和弟弟再也没有别的亲人了。以「九千里」写距离的遥远,以「更无人」写亲人的稀少。

艺术手法

全诗以「纸贵」与「笺贫」的对比写兄弟二人才华与境遇的差异。

「九千里」与「更无人」写出骨肉分离、举目无亲的凄凉。

总体评价

此诗以赠兄为主题,语言直白而情感真挚,「除兄与弟更无人」令人动容,格调质朴而有真情。

相关诗词