书事

唐 · 何赞

译文

果决生涯向路中,西投知己话从容。

下定决心踏上旅途,西行投奔知己从容畅谈。

云遮剑阁三千里,水隔瞿塘十二峰。

云雾遮蔽了剑阁三千里,江水隔开了瞿塘十二峰。

阔步文翁坊里月,闲寻杜老宅边松。

阔步走过文翁坊中的月光下,闲寻杜甫故居旁的青松。

到头须卜林泉隐,自愧无能继卧龙。

到头来终究要卜居林泉归隐,自愧没有才能继承诸葛亮的遗志。

赏析

题解
此诗为书事之作,写诗人西行投奔知己,途经剑阁、瞿塘,最终以归隐林泉为志。

逐句解读
「果决生涯向路中,西投知己话从容」——果断地决定人生道路走在途中,向西投奔知己从容地交谈。写西行的决心。

「云遮剑阁三千里,水隔瞿塘十二峰」——云雾遮蔽着剑阁三千里之遥,水流阻隔着瞿塘峡十二峰。以两个蜀地名胜写出西行之路的艰险。

「阔步文翁坊里月,闲寻杜老宅边松」——大步走在文翁坊里的月光下,悠闲地寻找杜甫故居旁边的松树。

"文翁"为西汉蜀郡太守,"杜老"即杜甫。

「到头须卜林泉隐,自愧无能继卧龙」——到头来必须选择林泉隐居,自愧没有能力继承卧龙(诸葛亮)的功业。以诸葛亮之典写自己的谦逊与归隐之志。

艺术手法
全诗以"行路—到达—归隐"为线索。

"云遮剑阁"与"水隔瞿塘"以蜀道的险阻写出旅途的艰辛。

"文翁坊"与"杜老宅"以两个先贤的遗迹写出蜀中的文化底蕴。尾联以"自愧无能继卧龙"以诸葛亮的谦逊收束,格调深沉。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写出了西行蜀道的壮阔与文化底蕴,尾联以归隐之志收束,既有壮志又有谦逊,格调不凡。

相关诗词