看花

唐 · 何元

译文

良友远相觅,春城独看花。

好朋友远道而来寻访我,我们在春日的城中一同赏花。

应怜令王粲,暂别即天涯。

想必你会怜惜我这如王粲一般漂泊异乡的人,短暂的分别便如同远隔天涯。

赏析

题解

何元,唐代诗人。此诗以"看花"为题,实为赠别友人之作。诗中借用王粲登楼的典故,表达与友人短暂相聚后又将远隔天涯的离愁。篇幅虽短,情感却深沉真挚。

逐句解读

「良友远相觅,春城独看花」——好朋友远道而来寻访我,我们在春日的城中独自赏花。

"良友"直言友情之深;

"远相觅"说明友人不辞辛劳前来相见;

"春城"点明时令与地点;

"独看花"暗示友人来后即将离去,赏花之际已含离愁。

「应怜令王粲,暂别即天涯」——想必会怜惜我这如同王粲一般漂泊异乡的人,短暂分别便如远隔天涯。"令"有"使得"之意;王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀乡思归之情;

"暂别即天涯"是全诗的情感核心,友人刚刚相聚就要分别,而这一别便如天涯之远。

艺术手法

以王粲典故入诗是此诗的主要手法。王粲避乱荆州,登楼作赋,以思乡著称。诗人以王粲自比,暗示自己也如王粲般漂泊他乡,友人的到访更显珍贵,离别也就更加难舍。

"暂别即天涯"以夸张手法极写离别之痛,"暂"与"天涯"的强烈对比增强了情感的冲击力。

总体评价

此诗短小精悍,二十字中包含了迎友、赏花、伤别三层意思。以王粲自况,使离愁别绪有了历史的厚度。

"暂别即天涯"一句语浅情浓,将短暂相聚后的分离之痛表达得淋漓尽致,堪称唐代赠别短诗中的佳品。

相关诗词