将游罗浮留诗(江北与罗浮山相望,尝曰:「将游罗浮。」父母怪之,私为择配。结缡之夕,忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳,有遗履而已。)

唐 · 何仙姑

译文

麻姑怪我恋尘嚣,一隔仙凡道路遥。

麻姑责怪我贪恋尘世喧嚣,一旦隔开仙界与凡间,道路便遥不可及。

去去沧洲弄明月,倒骑黄鹤听鸾箫。

远去吧,去往沧洲与明月嬉戏,倒骑着黄鹤聆听鸾凤箫声。

赏析

题解

此诗相传为何仙姑将游罗浮山时留别之作。据题注,何仙姑曾说要游罗浮山,父母感到奇怪便为她择偶。成婚之夜她忽然不知所踪,只在屏风和砚台之间留下此诗。

逐句解读

「麻姑怪我恋尘嚣,一隔仙凡道路遥。」麻姑怪我贪恋尘世的喧嚣,一旦仙凡相隔道路就遥远了。以麻姑(女仙)的责怪写自己应该脱离凡尘的决心。

「去去沧洲弄明月,倒骑黄鹤听鸾箫。」去吧去吧到沧洲去赏玩明月,倒骑着黄鹤聆听鸾鸟的箫声。以超凡脱俗的意象写即将进入的仙境生活。

艺术手法

全诗以仙凡对比为核心手法。

"恋尘嚣"与"弄明月"形成尘世与仙境的对照。

"倒骑黄鹤听鸾箫"以倒骑黄鹤的大胆想象写仙家的自由不羁,意境飘逸。

总体评价

此诗以仙家的飘逸笔调表达了脱离凡尘的决心。

"去去沧洲弄明月,倒骑黄鹤听鸾箫"以绚丽的意象描绘了仙境的自由美好,与"恋尘嚣"的凡世形成鲜明对照,展现了仙家超越世俗的精神追求。

相关诗词