柳枝词

唐 · 何希尧

译文

大堤杨柳雨沈沈,万缕千条惹恨深。

大堤上杨柳在沉甸甸的雨中低垂,千万条柳丝惹起了深深的离恨之愁。

飞絮满天人去远,东风无力系春心。

柳絮漫天飞舞时离人已经走远了,东风也没有力量系住那颗追寻春天的心。

赏析

题解
此诗写大堤杨柳与离恨之情。大堤上杨柳在雨中沉沉下垂,万缕千条惹起深深的离恨。飞絮满天时人已远去,东风无力挽留住春心。

逐句解读
「大堤杨柳雨沈沈」——大堤上的杨柳在沉甸甸的雨中低垂。

「万缕千条惹恨深」——千万条柳丝惹起了深深的离恨之愁。

「飞絮满天人去远」——柳絮漫天飞舞时,离人已经走远了。

「东风无力系春心」——东风也没有力量系住那颗追寻春天的心。

艺术手法
"万缕千条惹恨深"以柳丝的多喻愁绪的深——每一缕柳丝都是一缕离愁。

"飞絮满天"以柳絮的漫天飘飞写别离的无奈——人如飞絮般无法自控。

"东风无力系春心"以"无力"写东风的无奈,也写人的无可奈何。

总体评价
此柳枝词以传统的柳与离别的主题写送别之愁,"飞絮满天人去远,东风无力系春心"一联以飞絮的漂泊和东风的无力写出了别离后的空虚与惆怅。

相关诗词