海棠

唐 · 何希尧

译文

着雨胭脂点点消

雨水打在花瓣上,胭脂般的红色一点一点地消褪,

半开时节最妖娆

半开的时候最为娇艳迷人,

谁家更有黄金屋

谁家还有那黄金筑成的屋宇,

深锁东风贮阿娇

将东风深锁其中来贮藏这美丽的花朵。

赏析

题解
此诗咏海棠花。雨中海棠的胭脂色渐渐消褪,半开时最为妖娆动人。谁家还有黄金屋,可以深锁东风来贮藏这海棠般的阿娇美人?

逐句解读
「着雨胭脂点点消」——沾了雨的海棠花,胭脂般的红色一点一点地消褪。

「半开时节最妖娆」——半开半闭的时候最为妖娆迷人。

「谁家更有黄金屋」——谁家还有那黄金打造的屋宇。

「深锁东风贮阿娇」——可以深深锁住东风来贮藏阿娇(汉武帝陈皇后小名)般的美人呢?

艺术手法
"着雨胭脂点点消"以胭脂喻海棠之色,"点点消"写雨打花落。

"半开时节最妖娆"以含蓄之美胜过全开,暗喻少女的含蓄之美。末联化用"金屋藏娇"典故,将海棠比作阿娇美人,以黄金屋和东风写对美的珍藏。

总体评价
此咏海棠诗以人喻花,"着雨胭脂点点消,半开时节最妖娆"将雨中海棠的娇美写得极为传神。末联以金屋藏娇之典将海棠之美提升到帝王宠爱的层次。

相关诗词