嘲赵谦光

唐 · 贺遂涉

译文

员外由来美,郎中望亦优。

员外郎向来被认为是美好的职位,郎中的声望也不错。

宁知粉署里,飜作土山头。

哪里知道在粉署之中,竟然翻作了土山头。

赏析

题解
此诗为贺遂涉嘲弄赵谦光之作。诗中说员外郎向来被认为是美差,郎中的声望也不错。谁知在粉署(尚书省)里,竟然翻作了土山头。全诗以官职的期待与实际的落差为核心进行嘲讽。

逐句解读
「员外由来美」——员外郎向来被认为是美好的职位。

「员外」即员外郎,是唐代的中级官职。

「郎中望亦优」——郎中的声望也不错。

「郎中」也是尚书省的属官,位在员外郎之上。

「宁知粉署里」——哪里知道在粉署之中。

「粉署」是尚书省的别称。

「飜作土山头」——竟然翻作了土山头。

「土山头」可能是对赵谦光外貌或处境的讽刺。

艺术手法
全诗以「由来美」「望亦优」的期待与「翻作土山头」的落差构成反差。

「宁知」的转折词引出了出乎意料的结果。

「粉署」的文雅别称与「土山头」的粗俗比喻形成雅俗对比。

总体评价
此诗以官场职位为题材进行嘲弄,将员外郎和郎中的美好名声与实际遭遇的「土山头」形成反差。在唐代官场嘲谑诗中以对仗工整和讽刺含蓄著称。

相关诗词