亚父碎玉斗

唐 · 何儒亮

译文

嬴女昔解网,楚王有遗躅。

秦穆公之女弄玉昔日解网放生,楚王项羽也有先人的遗踪可循。

破关既定秦,碎首闻献玉。

攻破关中平定了秦国之后,听到了范增碎首献玉斗的事情。

贞姿应刃散,清响因风续。

玉斗贞洁的姿态随着刀刃碎裂散开,清越的碎响随风延续。

匪狥切泥功,将明怀璧辱。

不是追求雕琢泥瓦的功力,而是要表明怀璧其辱的道理。

莫量汉祖德,空受项君勗。

不可估量汉高祖的德行,白白受了项王的勉励。

事去见前心,千秋渭水绿。

事情过去后才看出从前的忠心,千秋万代渭水依然碧绿。

赏析

题解
此诗同咏亚父碎玉斗之事,与孟简同题。诗人以范增碎玉斗的历史为线索,从献玉到碎玉,从怀璧之辱到汉祖之德,多角度审视这一历史事件。

逐句解读
「嬴女昔解网,楚王有遗躅」——秦穆公之女(弄玉)昔日解网放生,楚王(项羽)也有先人的遗踪可循。以历史典故开篇。

「破关既定秦,碎首闻献玉」——攻破关中平定了秦国之后,听到了范增碎首献玉斗的事情。写鸿门宴后的碎玉事件。

「贞姿应刃散,清响因风续」——玉斗贞洁的姿态随着刀刃碎裂散开,清越的碎响随风延续。以贞姿和清响写玉斗碎裂的美。

「匪狥切泥功,将明怀璧辱」——不是追求雕琢泥瓦的功力,而是要表明怀璧其辱的道理。以怀璧其罪解释碎玉的动机。

「莫量汉祖德,空受项君勗」——不可估量汉高祖的德行,白白受了项王的勉励。写范增对项羽不听忠言的感叹。

「事去见前心,千秋渭水绿」——事情过去后才看出从前的忠心,千秋万代渭水依然碧绿。以渭水的永恒写历史的远去。

艺术手法
全诗以叙事和议论结合。

「贞姿应刃散,清响因风续」以视觉和听觉的双重描写写玉斗碎裂的瞬间,极为精妙。末句以渭水绿的自然永恒反衬人事的变迁,以景结情。

总体评价
此诗与孟简同题但角度不同,更侧重于对历史人物的评价。

「贞姿应刃散,清响因风续」是全诗最精彩的句子,将玉斗碎裂的美感写得惊心动魄。

相关诗词