墙阴残雪

唐 · 何频瑜

译文

积雪还因地,墙阴久尚残。

积雪之所以能留存,是因为有所依附的地面,在墙的背阴之处,经过多日仍然残存未化。

影添斜月白,光借夕阳寒。

残雪的影子在斜月映照下更添洁白,残雪的光泽借夕阳的照射而显得格外寒冷。

皎洁开帘近,清荧步履看。

打开窗帘就近观赏,残雪皎洁之色一览无余,走近细看,残雪散发出清冷的光泽。

状花飞着树,如玉不成盘。

残雪的形状如同飞花落在树枝之上,又如白玉一般温润,只是零散着未能聚成完整的形状。

冰薄方宁及,霜浓比亦难。

薄冰的晶莹尚且比不上它的洁白,浓霜的白色也难以与它相媲美。

谁怜高卧处,岁暮叹袁安。

有谁怜惜那高处安卧的残雪呢,岁末之际不禁令人感叹袁安在雪中高卧的清高节操。

赏析

题解
此诗以"墙阴残雪"为题,细致描绘了墙角阴处经久不化的残雪形态。末以袁安高卧之典作结,将咏物与抒怀融为一体。何频瑜此诗观察入微,刻画精工,是咏雪诗中的佳作。

逐句解读
「积雪还因地」——积雪之所以能留存,是因为有所依附之地。

"因地"二字点出雪赖地形而存的自然道理。

「墙阴久尚残」——在墙的背阴处,积雪经过多日仍然残存未化。"久"与"残"写出雪之将尽而未尽的状态。

「影添斜月白」——残雪的影子在斜月映照下更添了几分洁白,写夜间月下残雪的视觉感受。

「光借夕阳寒」——残雪的光泽借夕阳映照而显得格外寒冷,写傍晚残雪在夕阳下的视觉与触觉交织。

「皎洁开帘近」——打开窗帘,残雪近在眼前,其皎洁之色一览无余。

「清荧步履看」——走近细看,残雪散发出清冷的光泽。

"步履"写出诗人为赏雪而特意走近端详。

「状花飞着树」——残雪的形状如同飞花落在树枝之上,以花喻雪,写出残雪附着的姿态。

「如玉不成盘」——又如白玉一般温润,却未能聚集成完整的盘状。

"不成盘"写出残雪零散不完整的特征。

「冰薄方宁及」——薄冰的晶莹尚且比不上它,以冰之薄衬托残雪之美。

「霜浓比亦难」——浓霜的白洁也难以与之相比,以霜之浓衬托残雪之胜。

「谁怜高卧处」——有谁会怜惜那在高处安卧的残雪呢?"高卧"暗用袁安卧雪之典。

「岁暮叹袁安」——岁末之际,不禁令人感叹袁安高卧雪中的节操。

艺术手法
此诗是标准的咏物律诗,通篇围绕"墙阴残雪"展开。中间六联从不同角度描写残雪:光影(斜月、夕阳)、远近(开帘、步履)、形似(状花、如玉)、比较(薄冰、浓霜),层次丰富而不重复。尾联以袁安卧雪之典收束,将咏物升华为对高洁品格的赞美,使全诗意境高远。

「状花飞着树,如玉不成盘」一联,以花和玉两个喻体写出残雪的形态美,工巧而不造作。

总体评价
此诗咏物精工,结构严密。从残雪的成因写到形态、光影、比较,层层铺展,最后以典故收束,将自然景物与人格精神融为一体。语言清丽雅正,堪称唐代咏雪诗中的上品。

相关诗词