渔父歌

唐 · 和凝

译文

白芷汀寒立鹭鸶,苹风轻翦浪花时。

白芷汀洲上寒意中鹭鸶静静矗立,苹风轻轻剪碎水面上的浪花。

烟羃羃,日迟迟,香引芙蓉惹钓丝。

烟雾密密弥漫,日影缓缓移动,荷花的清香飘来牵惹着垂钓的丝线。

赏析

题解
此词为和凝的《渔父歌》,写渔父在白芷汀洲上的悠闲垂钓生活。白芷汀洲寒意中立着鹭鸶,苹风轻轻剪碎浪花。烟雾密密弥漫,日影迟迟不前,荷花的清香牵惹着钓丝。

逐句解读
「白芷汀寒立鹭鸶」——白芷汀洲上寒意中矗立着鹭鸶。

"白芷"是水边香草,"汀"即沙洲。

「苹风轻翦浪花时」——苹风轻轻剪碎水面上的浪花。

"苹风"即吹过苹草的微风。

「烟羃羃,日迟迟」——烟雾密密弥漫,日影缓缓移动。

"羃羃"形容烟雾浓密,"迟迟"写日光的缓慢。

「香引芙蓉惹钓丝」——荷花的清香吸引过来,牵惹着钓丝。末句以荷香和钓丝写出渔父之趣——花与线交织。

艺术手法
全词以"寒—轻—羃—迟—香"的感官序列推进。

"苹风轻翦浪花"以"翦"字写出风的精细——仿佛用剪刀裁剪浪花。

"香引芙蓉惹钓丝"以荷香的无形和钓丝的有形交织。

总体评价
此词以精致的笔触写出渔父的悠闲。

"苹风轻翦浪花时"以"翦"字的巧用写出微风与水面的细腻互动。

相关诗词